】正在汉语中，“夷”是一个多义字，按照语境分歧，寄义也有所分歧。帮帮读者更清晰地舆解这两个词语中的“夷”字所表达的分歧寄义。
“夷”字虽同，但因语境分歧，所承载的意义也截然不同。是一种积极的人生聪慧；而“希夷”则更多表现为一种哲学上的逃求，是对本源的思虑。领会这两个“夷”的区别，有帮于我们正在阅读和利用时愈加精确地把握其内涵。
因而，“逢凶化吉”的“夷”是现实中的安然、成功；“希夷”的“夷”则是哲学上的笼统概念，代表一种超越感官的形态。
而“希夷”一词则源自《经》：“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希。”这里的“夷”指无形无相、不成捉摸的形态，属于哲学中对“道”的描述，强调的是、的境地。